今、私たち日本人は多くの海外SF作品の翻訳書を書店で手に取ることができます。最新の作品も半年後には読むことができ、日本人の手による作品と同様に楽しむことができます。
ところが海外を見ると、日本のアニメーション作品が認知されつつある一方で、その原点となっている日本のSF小説は、ほとんど知られていないというのが現状です。
例えば私たちが海外の人と話をするとき、彼らの国のSF作品について語り合うことはできますが、日本のSF作品について言えば、どんなに良質な作品であってもその情報の少なさから共通の話題とすることは大変困難であると言えます。
日本と海外の間には「言語」そして「距離」という大きな溝が存在しています。通信手段の発達により世界は縮まったように見えますが、フェイス・トゥ・フェイスでの交わりには何ら寄与していないのです。これは日本および日本文化を海外に広め理解を深めていくことが必要とされる今日の状況下において、非常に残念なことです。
当会は日本のSFの作品、状況などを海外にむけ広く紹介していくと共に、SFを通して海外と日本の文化交流の場を提供して行きたいと考えています。
そのためにインターネットでの情報発信、海外からの問い合わせへの対応、日本のSFファンが海外のコンベンションに参加しようとする際のサポートなど、様々な活動を展開して行きます。
また、私たちが開催を目指している「World Science Fiction Convention」が日本で開かれれば多くの海外のファンに日本作品を紹介出来ると共に、今まで海外のコンベンションに参加したことのない日本のファンが海外のファンと交流する恰好の場となるでしょう。
これらの活動を通して、同じ趣味を持つものどおしが国を超えて楽しむことができるということをほかの趣味を持つ人たちにも示して行き、あらゆる分野で民間の国際交流がすすむことを願っています。
2002年吉日
・当会事務局所在地
住所:【180-0003】東京都武蔵野市吉祥寺南町3丁目36番10号アプリーレ吉祥寺302
・お問い合わせは以下までお願い致します
住所:【181-0002】東京都三鷹市牟礼4-20-5 日神パレステージ井の頭公園 西館 604
e-mail:gate.io